Prevod od "jestli nechceš" do Srpski


Kako koristiti "jestli nechceš" u rečenicama:

Zrovna jsem se šla podívat, jestli nechceš čaj nebo...
Баш сам кренула да проверим да ли желиш можда чаја или...
Jestli nechceš jít do postele, tak prosím tě odejdi.
Ako neæeš u krevet, molim te izaði.
Nemusíš tam jít se mnou, jestli nechceš.
Ти не треба сутра да идеш ако ти се не иде.
Jestli nechceš, aby se ti stalo totéž, dej mi peníze.
Ako neèeš i ti da doživiš isto, daj novac.
Jestli nechceš honem zpátky, zvládnu to i zítra v 5.
Ако не желиш да журиш назад, могу и у 5 сутра.
Uklidni se, jestli nechceš skončit s Farrah na klíně v přeplněným pokoji plnýho zatracených zločinců!
Smiri se, ukoliko ne želiš da ostatak života provedeš držeæi Faru na krilu u sobi punoj kriminalaca.
Alane, nemusíš tu zůstávat, jestli nechceš.
Ne trebaš ostati ako ne želiš.
Myslím, že bychom to měli vzít jestli nechceš strávit dva roky u odvolacího soudu.
Trebalo bi da pristanemo. Osim ako neželiš da se sledeæe dve godine vuèeš po sudovima.
Poslouchej, jestli nechceš dodržet svoji část hry, pak nemůžu zaručit vaši bezpečnost.
Èekaj, ako vi ne održite svoj dio pogodbe, tada ne mogu garantirati vašu sigurnost.
Jestli nechceš přijít k úrazu, neměl by ses kolem nás motat.
Мислим да није сигурно да будеш са нама. Зашто да не?
Nemusíš mi to říct, jestli nechceš.
Ne moraš da mi kažeš ako ne želiš.
Nemusíš o tom mluvit, jestli nechceš.
Ne moraš da govoriš o tome ako neæeš.
Jestli nechceš, nebudu mluvit, jen si sednu a napijeme se spolu, ano?
Ако... ако не желиш, нећу причати. Само ћу седети и пити са тобом.
Nemusíš mi to říkat, jestli nechceš.
Не мораш да кажеш мене ако не желиш.
Protože jestli nechceš, tak já určitě jo.
Јер ако ти нећеш, ух, ја бих то сигурно могао.
Jestli nechceš mou pomoc, pak fajn.
Ako ne želiš moju pomoæ, u redu.
Jestli nechceš, aby Brian chodil s někým jiným, potom jsi se s ním neměla rozcházet.
Ako nisi htela da viða druge, nisi trebala prekinuti s njim.
Jestli nechceš, aby mě zabili, tak jdi!
Tjeraš ih da me ubiju, idi!
Ale jestli nechceš být skutečná herečka...
Ali ako ne želiš biti prava glumica...
Jestli nechceš ustřelit palici, tak vstaň.
Ustani ako ne želiš da ti raznesem glavu!
Jestli nechceš ztratit vaše lidi, tak ať se okamžitě stáhnou.
Ako neæete da izgubite svoje ljude, kaži im neka odstupe, odmah. Odma' bre!
Jestli nechceš, aby z tebe byla bedna náhradních dílů, povíš nám, kde ta laboratoř je!
Ako ne želiš postati kutija rezervnih dijelova, reci nam gdje je taj laboratoriji.
Mno, hele, já jen myslel jestli nechceš zjistit, kdo je tady kolem a poslat ho sem.
Yeah, pa... dakle samo sam mislio Da æeš naæi nekog ko je u blizini, i poveriti mu ovo.
Víš, že s námi nemusíš chodit, jestli nechceš.
Ne moraš sa nama ako ne želiš.
Nemusíš se s ní setkat, jestli nechceš.
Не мораш се видети с њом ако не желиш.
Jestli nechceš, abych dneska večer šla...
Ako ne želiš da idem tamo...
Hele, Mio, to nemusíš, jestli nechceš.
Slušaj, Mia, ne moraš to da radiš ako ne želiš.
Takže jestli nechceš být spoluviníkem za únos dítěte, hned mi řekneš kam Marcus zmizel.
Ako neæeš da budeš sauèesnik u otmici, reci mi gde je Markus.
A jestli nechceš, aby se o tebe postaral Rick, někdo musí.
Neko mora da se brine o tebi, ako veæ ne daš Riku.
Jestli nechceš vycouvat ze svýho únikovýho plánu, tak se radši přestaň soustředit na můj osobní život a začni se soustředit na nynější problémy.
Ako želiš da koristiš onu izlaznu strategiju, prestani da gledaš moj privatni život i fokusiraj se na goruæe probleme.
Zlatíčko, nemusíš si dávat heroin, jestli nechceš.
Ne moraš se fiksati ako ne želiš.
Jestli nechceš další nářez, drž se naší dohody.
Ako ne želiš ribom po faci, drži se dogovora.
Jestli nechceš přijít o ruku, tak na to nesahej.
Ja ne bih ako je želiš zadržati.
Když odešel se Stevenem, ptal se tě, jestli nechceš jít s ním?
Kad je odlazio sa Stevenom, je li te pitao da poðeš s njim?
Jen jsem si říkal, jestli nechceš něco k jídlu.
U nista. Samo sam hteo proveriti želis li nesto pojesti.
Tvá směna právě skončila, nemusíš mi pomáhat, jestli nechceš.
Smjena ti je gotova. Ne moraš ako neæeš.
Je to úplně v pohodě, jestli nechceš jít.
I meni je potpuno u redu, ako ne želiš da ideš.
Jestli nechceš, tak mi to řekni, a já je zase odnesu.
Kaži ako neæeš da jedeš, pa æu da ih sklonim.
Jestli nechceš ležet na tý matraci se čtyřma bílýma klukama, jak provádí džihád tvý prdeli, tak holkám zaplať a pusť je.
Osim ako želiš da budeš na onom dušeku dok èetiri bijela momka izvode džihad na tvom dupetu, predlažem da platiš djevojke i da ih pustiš.
Ale jestli nechceš, dej mi vědět, jaký pivo chceš, protože takhle jen hádám a kupuju od každýho dvě a chlapi v obchodě s chlastem ze mě pění.
Ali ako ne želiš, moraš mi reæi koju vrstu piva želiš, jer ja samo nagaðam i kupujem dva od svih vrsta, a i izluðujem deèke u trgovini.
Otče, jestli nechceš poslouchat mě, poslechni Mahiru.
Тата, ако мене не желиш да слушаш, онда слушај Махиру.
Jestli nechceš, abych se tam vrátila, tak nepůjdu.
Ako kažeš da ne idem, ja neæu.
Takže, jestli nechceš jít, tak tě zvednu a přehodím si tě přes to rameno.
Pa, ako neæeš da ideš, pokupiæu te i prebaciæu te preko ramena.
Jestli nechceš odnosit moje děti, tak to dělat nemusíš.
Ali ako ne želiš roditi moje bebe, ne moraš.
Jestli nechceš skončit jako sekačka na trávu,
Ali ne izgledaš mi baš kao kosilica.
Říkal jsem si, jestli nechceš společnost.
MISLIO SAM DA BI VAM PRIJALO MALO DRUŠTVA?
Žádní studenti a žádní šampióni, jestli nechceš platit 20 táců na hlavu.
Nema klinaca, nema prvaka, osim ako ne platiš 20 hiljada po glavi.
Nemusíme o tom mluvit, jestli nechceš.
Ne moraš da prièaš o tome ako ne želiš.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
Už mi nemusíš platit nájem, jestli nechceš.
Ne moraš više da mi plaæaš stanarinu ako ne želiš.
0.33878517150879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?